【资料图】
8月25日晚听云轩相声专场德州站,这是曹云金自线下演出以来,在山东举办的第二站巡演,也是他首次下沉到三线城市。山东人特有的好客与厚道表现得淋漓尽致,不仅门票早早告罄,而且将演出地点,由德曲社相声剧场改为比邻的德州大剧院,为的就是多出几百个席位,让当地民众看到这位“大腕儿”。现实确实啪啪打脸,曹云金擅改传统相声,出现了重大瑕疵。
与上一场济南站一样,全场表演还是五场,曹云金在第三、五场亮相。自巡演开始,他表演的都是传统相声,本场他与刘云天演的是马三立大师经典的《对春联》。
这段节目不仅是相声艺术中文哏的代表作,而且“万人迷”李德钖、张德泉、张寿臣,乃至下一代的马三立、侯宝林等等,都曾表演过,属于非常经典的作品。随着时间的推移,现在也有很多当代相声演员重新演绎新版《对春联》,例如,王玥波、高峰、岳云鹏等。无论哪一代演员的表演,都会保留节目的精华,在传播中国传统文化知识的同时,用谐音、双关等手法,组成笑料,很有趣味性。
当晚,曹云金的表演,开场垫话,入活都没毛病,但随之开始跑偏,给公共厕所写对子,下三路、屎尿屁的活尽管也能迎来笑声,但稍懂相声艺术的人都知道,这段文哏代表作是以文雅,知识性与趣味性相结合而取胜的,不带半点脏活臭活。
自开直播赢来人气后,曹云金希望回归剧场相声的心愿得以实现,但他本人连同他的团队,在相声创新方面举步维艰,这也是他目前巡演中始终以传统活为主打的不二之选。既然选择说传统相声,又不能一字一句去模仿老一辈的大师们,他只能去改。
这个改,分为两个档次,一种叫“翻新”,一种叫“拆洗”,但无论选择哪种,原则上都要求取其精华去其糟粕。曹云金则犯了大忌,不仅将节目中的精华尽失,而且将颇为低俗内容融入其中。
马三爷的文哏放眼整个相声界可谓独树一帜,无可比肩。他生前对这段经典节目曾说过:大家都觉得我使《对春联》这块活使得好,但要跟“万人迷”比,最多能到他七成的功力。
马三爷在天有灵,不知该如何去评价这段被臭活严重污染了的《对春联》。在相声界浸染多年的曹云金想必也知道如此擅改并不合适,也不敢把这段活放在津京两地去使。但,问题出来了,他这样做,对得起德州民众的热情吗?如果说,当初离开德云社,算不上欺师灭祖,这次无下限擅改老祖宗的精品,真的有欺师灭祖之嫌了!